Планета, где все можно   ::   Покровский Владимир

Координаты, указанные вами, если выражаться дипломатически, несколько расплывчаты и неточны.

- Да? - сказал Анатоль Максимович уже не таким повелительным тоном. - А как я сказал, Максим?

- Вы сказали... - далее последовала неразборчивая фонограмма, звуком напоминающая последнее мычание сраженного тореадором быка.

Задумчиво повращав глазами, Анатоль Максимович попросил:

- Переведи-ка!

Тоном "а что тут переводить, неужели непонятно?" вегикел перевел:

- Вы сказали: "За той звездой налево и два прокола по шестьдесят. Как увидишь месиво, разбуди".

- Ну, правильно, - утвердительно кивнув, сказал Анатоль Максимович. Так что, до месива не добрались еще?

- И я не уверен, что доберемся, - торжественно подтвердил вегикел. - Вы не конкретизировали звезду, так что мне пришлось по этому поводу строить догадки. Что касается проколов, то, как вам, я полагаю, известно, Анатоль Максимович, для совершения прокола нужно определить не один параметр, а, как минимум, шесть. Затем - я могу только догадываться, что вы имели в виду под термином "месиво". В моей памяти такого термина нет.

Анатоль Максимович опять начал оглядываться, с невыразимой тоской вздыхая и глядя скучно.

- Тебе никто не говорил, Максим, - спросил он голосом страдальца, - что ты зануда?

- Нет, - ответил Максим. - Вы у меня первый.

- Оно и видно. Если б я у тебя был не первый, ты бы знал главный принцип действия всех вегикелов, действующих по главному принципу своего действия.