Плата за смерть (сборник)   ::   Силверберг Роберт

Скучающий кассир в окошке кассы лениво ответил Ресу:

— На Дикран нет рейсов.

— Что? По расписанию должны быть два вечерних рейса.

— Рейсов больше не будет. На Дикране восстание, и это приказ Его Величества. Их космопорт закрыт для приема.

— Какое восстание? — удивленно спросил Рес.

Кассир пожал плечами:

— Кто знает. Эти рудокопы все борются то за одно, то за другое. Но все равно рейсов нет.

— Хорошо, а как насчет Перилона? Есть туда еще рейсы?

— Нет. Все внутрисистемные рейсы отменены. Я могу предложить несколько дальних, если они интересуют вас.

Дуайер задумчиво потер подбородок. При нем всегда была сотня кредиток, но ее едва ли хватило бы на билет дальнего рейса к Внешним Мирам. А здесь его скоро начнут искать.

— Так что, билетов на внутренние рейсы нет совсем? — снова спросил он.

— Послушайте, мне показалось, что я все объяснил вполне доходчиво. Чего вы еще хотите?

— Ладно, — сказал Дуайер. — Спасибо.

С видимым безразличием он отошел от окошка.

Неужели нет выхода? Пусть на Дикране волнения, но при чем здесь отмена всех внутрисистемных рейсов? Вдруг он почувствовал, как кто-то тянет его за рукав. Рес резко повернулся и увидел невысокого парня с бронзовым лицом. Такой загар мог быть только у космолетчиков.

— Что вам нужно?

— Тихо! Вы хотите, чтобы нас задержала полиция? Я случайно услышал, что вам нужно вылететь на Дикран!

— Да, — ответил Дуайер, — но как это…

— Я помогу, — прервал его незнакомец. — Две сотни кредитов, и вы там.