Пнумы   ::   Вэнс Джек

— Сегодня утром я завтракал с молодой женщиной. Ты можешь ее вспомнить?

— Да. Могу. Она носила на голове оранжевый тюрбан, как хедайянка. По крайней мере, внешне.

— Ты видел ее позже?

— Да. Она сидела за тем столиком, и у нее вокруг талии был повязан платок девушки легкого поведения. Она ушла вместе с Отвайле, чемпионом. Они какое-то время пили вино, после чего исчезли.

— Она добровольно с ним пошла? — удивленно спросил Рейт.

Слуга равнодушно пожал плечами и ответил всезнающим тоном:

— На ней был платок. Она не кричала, а висела у него на руке, наверное, чтобы на нее опереться. Мне кажется, что она выпила довольно много вина.

— Куда они пошли?

Тот снова пожал плечами.

— Холостяцкое жилище Отвайле находится совсем недалеко. Наверное, они отправились туда.

— Покажи мне дорогу.

— Нет, нет. — Слуга покачал головой. — Я на работе. Кроме того, мне было бы неприятно, если бы я обидел Отвайле.

Рейт шагнул к слуге. Тот испуганно отшатнулся.

— Быстро! — прошипел Рейт.

— Прямо по этой улице, только поторопитесь. Мне нельзя отлучаться из кафе.

Они помчались по темным переулкам и задворкам Урманка, сквозь коричневые лучи Карины 4269, косо пробивавшиеся между крышами высоких домов. Слуга остановился и показал на тропу, ведущую вверх к саду с зелеными и красно-пурпурными растениями.

— За кустами и находится жилище Отвайле.

Он быстро помчался назад в кафе. Рейт побежал по тропе через сад.