JК
Лунные прядильщицы :: Стюарт Мэри
Страница: 86 из 301 – Поверь, я не наделаю глупостей. По одной причине – буду очень бояться. Но не жди, что я закрою глаза и уши. Если Агиос Георгиос – источник случившегося, я, скорее всего, увижу мужчину с ружьем и выясню, кто он и все о нем. И кто в деревне говорит по-английски. Я, конечно, не буду вас беспокоить, если не услышу что-нибудь ужасно важное. Но если услышу, я… думаю, следует знать, где вас найти. Где лодка?»
Лэмбис быстро посмотрел на Марка. Марк произнес мимо меня по-гречески: «Лучше сказать ей. Это не причинит вреда. Она ничего не знает и…»
«Она понимает греческий», – резко выпалил Лэмбис.
«Э?» Марк бросил на меня испуганный, недоверчивый взгляд.
«Говорит почти так же хорошо, как ты».
«Неужели?» Я увидела, что он захлопал глазами и задумался, и впервые краска появилась у него на щеках.
«Все в порядке, – сказала я вежливо по-гречески. – Ты не о многом проговорился».
«Ну и хорошо, так мне и надо за грубость. Прости».
«Все в порядке. Собираетесь рассказать о лодке? В конце концов, вдруг мне понадобится помощь. Я бы лучше себя чувствовала, если бы знала, где вас найти».
«Ну, конечно. – И Марк начал инструктировать меня, как добраться до каяка от разрушенной византийской церкви. – И можно спросить дорогу у любого к самой церкви. Это обычный маршрут для английского туриста. Думаю, это достаточно ясно? Да? Но надеюсь, тебе не нужно будет приходить».
«Это более чем ясно. Ну, еще раз всего хорошего. Наилучшие пожелания».
Лэмбис быстро посмотрел на Марка. Марк произнес мимо меня по-гречески: «Лучше сказать ей. Это не причинит вреда. Она ничего не знает и…»
«Она понимает греческий», – резко выпалил Лэмбис.
«Э?» Марк бросил на меня испуганный, недоверчивый взгляд.
«Говорит почти так же хорошо, как ты».
«Неужели?» Я увидела, что он захлопал глазами и задумался, и впервые краска появилась у него на щеках.
«Все в порядке, – сказала я вежливо по-гречески. – Ты не о многом проговорился».
«Ну и хорошо, так мне и надо за грубость. Прости».
«Все в порядке. Собираетесь рассказать о лодке? В конце концов, вдруг мне понадобится помощь. Я бы лучше себя чувствовала, если бы знала, где вас найти».
«Ну, конечно. – И Марк начал инструктировать меня, как добраться до каяка от разрушенной византийской церкви. – И можно спросить дорогу у любого к самой церкви. Это обычный маршрут для английского туриста. Думаю, это достаточно ясно? Да? Но надеюсь, тебе не нужно будет приходить».
«Это более чем ясно. Ну, еще раз всего хорошего. Наилучшие пожелания».