Арсен Люпен - благородный грабитель   ::   Леблан Морис

- В его камере?

- На обратном пути из Америки у нас сложились прекрасные отношения, и осмелюсь доложить, преступник питает теперь некоторую симпатию к тому, кто сумел его арестовать. Если он сможет разъяснить мне что-то, не выдавая себя, он сделает это без колебаний, дабы избавить меня от бессмысленного путешествия.

Почти сразу после полудня Ганимара впустили в камеру к Арсену Люпену. Вытянувшийся на кровати узник приподнял голову и радостно воскликнул:

- О! Вот это настоящий сюрприз. Вы здесь, мой дорогой Ганимар!

- Он самый.

- Я многого желал в избранном мною уединении... но ничего так страстно не хотелось мне, как увидеть вас здесь.

- Вы слишком любезны.

- О нет, нет, я испытываю к вам глубочайшее уважение.

- Я этим горжусь.

- А я всегда говорил: Ганимар - наш лучший сыщик. Он почти не уступает, - заметьте, как я откровенен! - он почти не уступает Шерлоку Холмсу. О, я искренне сожалею, что не могу предложить вам ничего, кроме этой табуретки. И никакого напитка! Даже пива! Извините меня, ведь это мое временное пристанище.

Ганимар улыбнулся и присел, а заключенный, обрадованный тем, что может поговорить, продолжал:

- Бог ты мой, как же приятно обратить свой взор на лицо порядочного человека! Мне так надоели рожи этих агентов и фискалов, которые по десять раз в день обшаривают мои карманы и эту скромную камеру, дабы удостовериться, что я не собираюсь бежать. Черт возьми, как же дорожит мною правительство!..

- И оно право.

- Ну что вы! Я был бы так счастлив, если б мне позволили жить в моей тихой обители!

- За счет других.