JК
Под стягом победным (Хорнблауэр - 7) :: Форестер Сесил Скотт
Страница: 183 из 233Мы в море уже четыре месяца.
Хорнблауэр опустил голову. Весть о гибели Лейтона окончательно выбила его из равновесия. Он не знал, радоваться ему или печалиться. Леди Барбара по-прежнему для него недоступна, и, возможно, вновь выйдет замуж.
- Ну, - сказал Харди. - Позавтракаете?
- Буш и старшина моей гички на тендере, - сказал Хорнблауэр. - Я прежде должен позаботиться о них.
XVI
Они завтракали, когда в каюту вошел мичман.
- С мачты заметили эскадру, сэр, - доложил он, обращаясь к Харди.
- Очень хорошо.
Мичман вышел, и Харди вновь повернулся к Хорнблауэру.
- Я должен доложить о вас его милости.
- Он еще командует? - изумился Хорнблауэр. Он не ожидал, что правительство даст адмиралу лорду Гамбиру дослужить его три года главнокомандующим после губительного бездействия на Баскском рейде* [Джеймс, барон Гамбир (1756-1833) британский адмирал, не отмеченный особыми заслугами, командовал Ла-Маншским флотом в 1809 году, когда лорду Кохрейну было поручено сжечь французскую эскадру на Баскском рейде. Гамбир не оказал помощи в операции. Последующие обвинения Кохрейна заставили Гамбира просить суда, на котором он был оправдан.].
- Он спускает флаг в следующем месяце, - мрачно отвечал Харди (большинство офицеров мрачнели, говоря о Тоскливом Джимми). - Трибунал оправдал его вчистую, так что его поневоле оставили до конца срока.
Хорнблауэр опустил голову. Весть о гибели Лейтона окончательно выбила его из равновесия. Он не знал, радоваться ему или печалиться. Леди Барбара по-прежнему для него недоступна, и, возможно, вновь выйдет замуж.
- Ну, - сказал Харди. - Позавтракаете?
- Буш и старшина моей гички на тендере, - сказал Хорнблауэр. - Я прежде должен позаботиться о них.
XVI
Они завтракали, когда в каюту вошел мичман.
- С мачты заметили эскадру, сэр, - доложил он, обращаясь к Харди.
- Очень хорошо.
Мичман вышел, и Харди вновь повернулся к Хорнблауэру.
- Я должен доложить о вас его милости.
- Он еще командует? - изумился Хорнблауэр. Он не ожидал, что правительство даст адмиралу лорду Гамбиру дослужить его три года главнокомандующим после губительного бездействия на Баскском рейде* [Джеймс, барон Гамбир (1756-1833) британский адмирал, не отмеченный особыми заслугами, командовал Ла-Маншским флотом в 1809 году, когда лорду Кохрейну было поручено сжечь французскую эскадру на Баскском рейде. Гамбир не оказал помощи в операции. Последующие обвинения Кохрейна заставили Гамбира просить суда, на котором он был оправдан.].
- Он спускает флаг в следующем месяце, - мрачно отвечал Харди (большинство офицеров мрачнели, говоря о Тоскливом Джимми). - Трибунал оправдал его вчистую, так что его поневоле оставили до конца срока.