JК
Подлинная история баскервильского чудовища :: Автор неизвестен
Страница: 10 из 50? Холмс приложилруку ко лбу, ? это самое начало Бытия... а, вот оно, ? он начал декламировать:
? И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец. Спустя несколько времени Каин принес от плодов земли дар Господу, и Авель также принес от первородных стада своего...
? Да вы прямо богослов, Холмс, ? Ватсон посмотрел на своего невозмутимого друга с опасливым удивлением. ? Чего доброго, вы знаете Писание наизусть, как какой-нибудь аббат?
? Разумеется, знаю, ? сказал великий сыщик безо всякой рисовки. ? Видите ли, существует очень распространённый шифр, когда слова заменяются цифрами, указывающими на номер страницы, строки и места слова в строке. Разумеется, эти цифры обычно тоже как-то шифруются, но это уже детали. Так вот, в качестве соответствующей книги очень часто используют Библию...
? Поскольку, ? подхватил доктор, радуясь возможности хоть в чём-то проявить проницательность, ? она есть практически в каждом доме, текст разбит на главы и стихи...
? И, что не менее важно, в ней встречаются почти все имена собственные, которые мы носим. Неувязка лишь с географическими названиями. Ах, если бы все эти события происходили где-нибудь в Суссексе! Это очень облегчило бы жизнь нынешним преступникам и шпионам.
Ватсон улыбнулся.
? Кроме того, ? заметил Холмс, ? знание Священного Писания очень помогает при общении с лицами духовного звания, а также с иудеями.
? И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец. Спустя несколько времени Каин принес от плодов земли дар Господу, и Авель также принес от первородных стада своего...
? Да вы прямо богослов, Холмс, ? Ватсон посмотрел на своего невозмутимого друга с опасливым удивлением. ? Чего доброго, вы знаете Писание наизусть, как какой-нибудь аббат?
? Разумеется, знаю, ? сказал великий сыщик безо всякой рисовки. ? Видите ли, существует очень распространённый шифр, когда слова заменяются цифрами, указывающими на номер страницы, строки и места слова в строке. Разумеется, эти цифры обычно тоже как-то шифруются, но это уже детали. Так вот, в качестве соответствующей книги очень часто используют Библию...
? Поскольку, ? подхватил доктор, радуясь возможности хоть в чём-то проявить проницательность, ? она есть практически в каждом доме, текст разбит на главы и стихи...
? И, что не менее важно, в ней встречаются почти все имена собственные, которые мы носим. Неувязка лишь с географическими названиями. Ах, если бы все эти события происходили где-нибудь в Суссексе! Это очень облегчило бы жизнь нынешним преступникам и шпионам.
Ватсон улыбнулся.
? Кроме того, ? заметил Холмс, ? знание Священного Писания очень помогает при общении с лицами духовного звания, а также с иудеями.