Покинутые небеса   ::   де Линт Чарльз

Она включила проигрыватель и присоединилась к Рори, вытянув длинные ноги и положив их на ящик из-под апельсинов, служивший журнальным столиком.

– Это лучшая, хотя и неизвестная пока группа Северной Америки, – пояснила Энни, когда Карла Торгенсон, одна из двух вокалисток ансамбля, начала воспроизводить свою версию песни Ника Кейва. – Интересно, была ли Керри на их концерте?

– От Южной Калифорнии до Сиэтла далековато.

– И все же.

– И все же, – повторил Рори. – Они могли поехать туда на гастроли. – Он отхлебнул глоток пива. – Почему-то я сомневаюсь, что она посещала много концертов. – Рори перевел взгляд на черно-белый портрет Джамаля. – Глядя на нее, можно подумать, что она только что приехала из другой страны или вышла из монастыря.

Энни усмехнулась:

– Милая и наивная.

Рори искоса взглянул на нее.

– Как раз в твоем вкусе, – добавила Энни.

– Боже, Энни!

– Я же пошутила. Тебе надо расслабиться.

– Ха-ха.

– Но она и в самом деле хорошенькая, – не унималась Энни.

Рори медленно кивнул.

– А когда последний раз ты встречался с кем-нибудь?

– Ты что, следишь за мной?

– Нет, не я, – ответила Энни. – А вот девчонки-вороны, может, и следят.

Теперь и Рори улыбнулся:

– Мне кажется, они следят за всеми сразу. – Он сделал еще один большой глоток. – Меня интересует другое – за все эти годы я так и не узнал, где они живут. Судя по всему, они обитают где-то поблизости, но будь я проклят, если знаю, где именно.

– Почему бы просто не поверить, что их дом на дереве?

– Ты и сама в это не веришь.