Покинутые небеса   ::   де Линт Чарльз

На все это ушло меньше двухсот долларов.

– Не могу поверить, что столько мебели можно приобрести на такую сумму! – без конца восклицала Керри.

Хоть они за эти несколько часов и обошли больше антикварных магазинчиков и лавок старьевщиков, чем она не то что посетила, а просто видела за свою жизнь, но все же Керри не переставала удивляться. Она успела заметить ценник на комоде до того, как Энни увела хозяина магазина в его пыльный кабинет, чтобы потолковать о цене. За один этот комод просили больше сотни. По крайней мере, до тех пор, пока Энни не начала торговаться.

– Пользуйся случаем, раз уж ты ходишь по магазинам вместе с Энни, – сказал ей Рори. – Люди из кожи вон лезут, лишь бы предоставить ей скидку.

– Ну что тут скажешь, – усмехнулась Энни. – Слава бежит впереди меня.

– Не слава, а скандальная репутация, – поддразнил ее Рори. – А это не одно и то же.

– А какую музыку ты пишешь? – спросила Керри.

– Я подарю тебе на новоселье копию последнего диска, и тогда ты сама сможешь определить.

– О, что ты, – воскликнула Керри. – Вы оба и так слишком много для меня сделали.

– Занавески, – прервала ее Энни. – Мы еще не купили портьеры или хотя бы тюль. И цветок на подоконник. В каждом доме должны быть цветы.

Рори тут же записал ее предложения на листке.

– Если уж мы начали, – продолжила Энни, – надо все сделать как следует.