Поле бесчестья (Хонор Харрингтон - 4)   ::   Вебер Дэвид

Однако спустя мгновение былая бесстрастность восстановилась, и когда капитан вопреки обыкновению ответила на вопрос вопросом, в звучании ее сопрано не слышалось и намека на личные чувства.

- Вы имеете в виду действия Семнадцатой крейсерской эскадры?

- Да, капитан. Именно это.

- Примерно в это самое время интересующее вас подразделение отделилось от оперативной группы, - ответила Харрингтон, пожалуй, еще более холодно, чем до сих пор.

- Кто принял это решение?

- Капитан лорд Юнг, принявший на себя командование подразделением после гибели в бою коммодора Ван Слайка.

- Вы отдавали ему приказ отделиться?

- Нет.

- Докладывал ли он вам о своих намерениях, прежде чем предпринял упомянутый маневр?

- Нет, сэр. Не докладывал.

- Стало быть, он действовал исключительно по собственной инициативе и без приказа с флагманского корабля?

- Так точно, сэр.

- Приказывали ли вы ему вернуться в строй?

- Так точно, сэр.

- И выполнил ли он ваш приказ, капитан? - тихо, но с нажимом спросил Капра.

- Нет, - ответила Харрингтон бесчувственным, механическим сопрано. Не выполнил.

- Вернулись ли остальные тактические единицы эскадры?

- Так точно, сэр. Вернулись.

- А корабль капитана Юнга?

- Продолжал удаляться, сэр, - тихо прозвучал последний фрагмент записи.