Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

Сид устало улыбнулся одними уголками губ:

- Если ты не женишься, забот не оберешься.

Спейд оторвал взгляд от сигареты и с горечью спросил:

- Точнее, ты их не оберешься. Впрочем, для этого ты и существуешь. Что она сказала тебе

- О чем

- О чем угодно, что я должен знать.

Уайз провел рукой по волосам, стряхнув перхоть себе на плечи.

- Она сказала, что хотела развестись с Майлзом, чтобы...

- Это я знаю, - прервал его Спейд. - Переходи к тому, чего я не знаю.

- Откула мне знать, разрешила ли бы она

- Перестань вилять, Сид. - Спейд поднес пламя зажигалки к сигарете. - Говори мне только то, что она просила от меня утаить.

Уайз бросил на Спейда укоризненный взгляд.

- Ну что ты, Сэмми, - начал он. - Разве так можно...

Спейд воздел глаза к небу и зарокотал:

- Господи! Вот мой адвокат, который зарабатывает на мне немалые деньги, но, чтобы получить необходимые сведения, я должен становиться перед ним на колени. - Он посмотрел на Уайза. - Как ты думаешь, зачем я послал ее к тебе

Уайз скорчил усталую гримасу.

- Еще один такой клиент, как ты, - сказал он жалобным тоном, - и я попаду в больницу или в тюрьму.

- Не одних же клиентов туда отправлять! Она сказала тебе, где была той ночью, когда его убили

- Да.

- Где

- Следила за ним.

Спейд выпрямился на стуле и моргнул.