Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

- Он встал и, повернув голову, спросил стенографиста: - Успеваешь, сынок Или я слишком быстро говорю

Стенографист поднял на него испуганные глаза и ответил:

- Нет, сэр, я все успеваю.

- Молодец! - сказал Спейд и снова повернулся к Брайану. - Если ты хочешь обратиться к окружным властям с предложением лишить меня патента на работу, потому что я мешаю отправлению правосудия, валяй. Ты уже однажды пытался это сделать, и тогда над тобой потешался весь город. - Спейд взял шляпу.

Брайан начал:

- Но послушай...

Спейд прервал его:

- С меня хватит неофициальных бесед. Мне нечего сказать ни прокуратуре, ни полиции, и мне до смерти надоело, что каждый идиот, принятый в этом городе на государственную службу, считает своим долгом оскорбить меня, когда ему вздумается. Если у тебя появится желание повидаться со мной, арестовать меня или вызвать в суд, дай знать, и я тут же явлюсь со своим адвокатом.

Он надел шляпу, сказал: "До встречи в официальной обстановке"-и удалился.

16. ТРЕТЬЕ УБИЙСТВО

Спейд вошел в вестибюль отеля "Саттер" и позвонил в "Александрию". Гутмана не было. Не было и других членов его команды. Спейд позвонил в "Бельведер". Кэйро не появлялся.

Спейд отправился к себе в контору.

В приемной сидел смуглый человек с сальными волосами. Эффи Перин показала на него и сказала:

- Этот джентльмен хочет поговорить с вами, мистер Спейд.

Спейд улыбнулся, поклонился и открыл дверь в свой кабинет.

- Входите. - Прежде чем последовать за посетителем, Спейд спросил Эффи Перин:

- По другому делу есть новости

- Нет, сэр.