Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

Открыв дверцу шкафа, он положил пистолеты на верхнюю полку, закрыл дверцу, запер ее, опустил ключ в карман брюк и подошел к кухонной двери.

Бриджид О-Шонесси возилась с алюминиевой кофеваркой.

- Все нашла-спросил Спейд.

- Да, - ответила она холодно, не поднимая головы. Потом отставила кофеварку в сторону и подошла к двери. Щеки ее зарделись, в больших укоряющих глазах стояли слезы.. Напрасно ты так со мной, Сэм, - сказала она тихо.

- Я должен был выяснить, ангел. - Он наклонился, поцеловал ее в губы и вернулся в гостиную.

Гутман улыбнулся Спейду и, протягивая ему белый конверт, сказал:

- Скоро он будет ваш; можете взять его прямо сейчас.

Спейд конверт не взял. Сев в кресло, он сказал:

- У нас еще много времени. Мы пока не договорились о деньгах. Десяти тысяч долларов мало.

- Десять тысяч-немалые деньги, - сказал Гутман.

- Вы верно цитируете меня, - ответил Спейд, - но бывают суммы и побольше.

- Да, сэр, бывают. Здесь вы правы. Но это немалые деньги, особенно если учесть, что вы получаете их за несколько дней весьма несложной работы.

- Вам кажется, что мне все далось очень просто-спросил Спейд, пожимая плечами. - Впрочем, может, так оно и было, но это уже мое дело.

- Разумеется, - согласился толстяк.

Скосив глаза, он кивнул в сторону кухни и понизил голос:

- Вы берете ее в долю

- Это тоже мое дело, - сказал Спейд.

- Разумеется, - еще раз согласился толстяк, - но-...он заколебался, - хотите совет

- Валяйте.

- Если вы дадите...