Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

Поверьте мне, и все будет хорошо, и...

- Убедите меня, - сказал он повелительно. - Я хочу вам помочь. До сих пор я делал все возможное. И дальше, если потребуется, я буду действовать вслепую, но я больше не могу работать, не доверяя вам. Вы должны убедить меня, что понимаете происходящее, а не пытаетесь действовать наугад, как Бог на душу положит, надеясь, что в конце концов все образуется.

- Но вы можете потерпеть еще немножко

- Сколько это, немножко И чего вы ждете

Она прикусила губу и потупилась.

- Я должна поговорить с Джоэлом Кэйро, - прошептала она едва слышно.

- Вы можете встретиться с ним сегодня же вечером,. сказал Спейд, глядя на часы. - Спектакль скоро кончится. Мы можем позвонить ему в отель.

Она встревоженно вскинула брови.

- Но сюда ему нельзя. Я не хочу, чтобы он знал, где я живу. Я боюсь.

- Можно встретиться с ним у меня, - предложил Спейд.

Она в сомнении задумалась:

- Думаете, он придет

Спейд кивнул.

- Поехали!

Их такси остановилось около парадного Спейда рядом с темным седаном. За рулем седана сидела Ива Арчер. Спейд приподнял шляпу, здороваясь с ней, и вошел с Бриджид О-Шонесси в парадное. В парадном он вдруг остановился.

- Вы не могли бы подождать меня здесь минутку Я сейчас.

- Конечно, могу, - сказала Бриджид О-Шонесси, садясь на скамью. - Не спешите.

Спейд вернулся к седану. Едва он открыл дверцу машины, Ива затараторила:

- Мне надо поговорить с тобой, Сэм.