Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

Большим и указательным пальцами она вертела черную пуговицу на его синем пиджаке.

Спейд воскликнул с притворной уступчивостью:

- Опять вы за свое!

- Но вы же сами знаете, что это правда, - настаивала она.

- Нет, я этого не знаю. - Он похлопал по руке, которая вертела пуговицу. - Моя попытка выяснить, почему я должен доверять вам, привела нас сюда. Не будем запутывать простые вещи. Впрочем, пока вам удается убеждать меня слепо доверять вам, вам нет нужды доверять мне.

Она изучающе разглядывала его лицо.

Спейд засмеялся. Потом еще раз похлопал ее по руке и сказал:

- Не забивайте сейчас себе этим голову. Он будет здесь с минуты на минуту. Заканчивайте с ним свои дела, а потом мы решим, что нам делать дальше.

- И вы позволите мне побеседовать... с ним... как я захочу

- Разумеется.

Она отпустила пуговицу и сжала его пальцы. Потом сказала с нежностью:

- Мне вас Бог послал.

Спейд заметил:

- Не переигрывайте.

Джоэл Кэйро был расстроен. Темные глаза его были в поллица. Не успел Спейд открыть дверь, как он торопливо запищал:

- Тот мальчишка шпионит за домом, мистер Спейд, мальчишка, которого вы показали мне около театра или, может, которому вы показали меня. Как это понимать, мистер Спейд Я шел сюда с добрыми намерениями, не подозревая о подвохе или ловушке.

- Вас и пригласили сюда с добрыми намерениями.. Спейд хмуро задумался. - Впрочем, я мог бы догадаться, что он снова припрется сюда.