Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

Сначала ударила она, а потом он стал меня душить и вытащил пистолет из моего кармана. Я просто не знаю, что бы они сделали со мной, если бы не вы. Думаю, я бы не выбрался отсюда живым. Когда он пошел открывать вам дверь, то оставил ее с пистолетом стеречь меря.

Бриджид О-Шонесси вскочила на ноги с криком "Заставьте его сказать правду!" и влепила Кэйро пощечину.

Кэйро заорал что-то нечленораздельное.

Данди одной рукой толкнул девушку обратно в кресло, другой схватил Кэйро за руку и прорычал:

- Сейчас же прекратите.

Спейд прикурил сигарету и, добродушно улыбаясь сквозь дым, заметил Тому:

- Очень нервная девушка.

- Очень, - согласился Том.

Данди, хмуро уставившись на нее сверху вниз, спросил:

- Так в чем же, по-вашему, правда

- Но уж не в том, что он здесь наплел, - ответила она.. Сплошное вранье. - Она повернулась к Спейду. - Ведь верно

- А я откуда знаю-сказал Спейд. - Когда тут шум поднялся, я на кухне готовил омлет, разве не так

Нахмурив лоб, она долго смотрела на него растерянным взглядом.

Том негодующе крякнул.

Данди, все еще не открывая взгляда от девушки, пропустил слова Спейда мимо ушей и спросил ее:

- Если он врет, тогда почему "на помощь" звал он, а не вы

- Он, он до смерти перепугался, когда я ударила его,. ответила она, бросив на левантинца брезгливый взгляд.

Кэйро побагровел, что было заметно даже на залитом кровью лице, и закричал:

- Тьфу! Снова врет!

Она лягнула его каблуком голубой туфли, попав по ноге чуть ниже колена.