Попытка возврата (Книга первая)   ::   Конюшевский Владислав Николаевич

Немецкий майор, (вчера по погонам на кителе определили его звание), пребывал в прострации. Ну конечно - мирно улечься в своей кровати и очухаться в лесу, среди диких русских, кого угодно выбьет из колеи. И тут я неожиданно озаботился вопросом - а вообще, переводчик с немчины у нас есть? Как выяснилось, нет. Фриц по-русски тоже ни бельмеса не понимал. Мы с Андреем недоуменно уставились друг на друга.

– Ну и на хрена я его тащил, спрашивается?!

Пребывая просто вне себя, чтобы успокоится, сделал пару кругов по поляне. Вот же гадство! Нас толпа, человек сорок, и никто языка не знает! Моего запаса знаний немецкого хватило только, если б немец был продавцом, а я покупателем. И то при покупке комплектующих к компу. Ну, не считая разных там *хенде хох* и *Гитлер капут*. Этого явно маловато будет для разговора. Опять таки встает вопрос, что с ним делать? На мой намек, что немца надо валить, Сухов возмущенно ответил - дескать пленного трогать не даст и по всем законам войны, он находится под защитой Женевской конвенции. Никакие доводы о том, что конвенции в этой войне, на нас, во всяком случае, распространяться не будут, на командира не действовали. Уперся рогом, и все. Потом уже, пытаясь поговорить с майором, выяснил только то, что он артиллерист, зовут Гельмут Корп и родом из Гамбурга. Все, на большее знаний не хватило. Так и таскали его несколько дней за собой, отдав форму и связав руки. Фрицевский пистолет с документами я отмел себе, как законный трофей.