Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

— Так вы же только что сказали, что они серебряные?!

— Только сверху. Под тонким слоем серебра внутри золото.

— Это дело другого рода, — проворчал Гануччи. — И сколько же в этом случае будут стоить эти ваши десять тысяч шестьсот шестьдесят пять медальонов?

— Курс золота на сегодняшний день тридцать пять долларов за унцию, — ответил Труффаторе. — Само собой, это не совсем обычное золото, так что мы готовы скинуть немного.

— Само собой, — кивнул Гануччи. — И сколько же они будут стоить, эти ваши медальоны, с учетом вашей скидки?

— Ну, мы подсчитали, что четыре тысячи унций…

— И что?.. — нетерпеливо буркнул Гануччи.

— Сорок девять миллионов шестьсот тысяч лир — наше последнее слово.

— В долларах, — возразил Гануччи, — это мое последнее слово!

— Восемьдесят тысяч долларов.

— А откуда у вас это самое золото? — спросил Гануччи.

— Из Банко ди Наполи, хапнули всего месяц назад. Мы поехали туда забрать двенадцать тысяч наличными, да и прихватили его. — Труффаторе пожал плечами. — Когда брали из сейфа денежки, увидели прямо на полке десять золотых слитков, представляете? Ну, мы их и взяли, не оставлять же, в самом деле, такое добро?!

— А потом переплавили, — вставил Ладрунколо.

— И велели сделать эти самые образки, — продолжал Труффаторе. — А теперь их надо переправить в Нью-Йорк. Это вроде как оплата.