Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

К чему с тоской вспоминать прошлое, когда прямо сейчас можно наслаждаться великолепием чудесного августовского дня, таять от счастья, глядя в голубые, как летнее небо, глаза Жанетт Кей, казавшиеся синими на фоне изумрудно-зеленой листвы деревьев?

Он любовался деревьями через ветровое стекло красного «фольксвагена». «Не думал, что увижу я, — давно забытые строки вдруг сами собой всплыли в его памяти, — столь дивное виденье». Вдавив в пол педаль газа, он машинально бросил взгляд на зеркальце заднего вида. Не тот это был день, чтобы портить его объяснением с каким-нибудь олухом из дорожной полиции. Только не сегодня, нет, сегодня он не мог позволить себе такую роскошь, как дать возможность какому-нибудь представителю закона нарушить его планы. «Не сегодня», — как заклинание повторил он.

Потому что сегодня позвонила Нэнни [1] и сказала, что стряслась беда.

— Что еще за беда? — спросил он.

— Настоящая беда, — ответила она.

— Да, да, понимаю, но в чем все-таки дело?

— Только не по телефону.

— Если не можешь объяснить по телефону, для чего тогда звонишь?

— Попросить, чтобы ты сейчас приехал сюда.

— Я еще в постели, — проворчал Бенни. — Между прочим, сейчас еще ночь.

— Сейчас половина десятого утра!

— Жанетт Кей еще спит. Бог свидетель, Нэнни, она спит в моей постели!

— Ну так что с того?

— А то, что не может же мужчина вот так, ни с того ни с сего вылезти из постели среди ночи и испариться, даже не сообщив своей возлюбленной, что уходит!

— Так разбуди ее и скажи, — резонно предложила Нэнни.

— Ну уж нет! Я хочу, чтобы она как следует выспалась.

— Тогда оставь ей записку.

— Жанетт Кей не станет ее читать.