Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

* * *



— Вон! — взвизгнула Нэнни. — Немедленно убирайтесь! Он дома!

— Кто дома? — в ужасе переспросил ничего не понимающий Артур. — Гану к?

— Мальчик!

— Слава тебе Господи! — благочестиво воскликнул Артур.

— Вон! — И Нэнни повелительным жестом указала ему на дверь.

* * *



Выруливая на подъездную дорожку к особняку Гануччи, Боццарис был вынужден прижаться к обочине, пропуская голубой «плимут» — седан, который только что отъехал от дома. Быстро обернувшись, он бросил беглый взгляд назад, успев заметить силуэт мужчины за рулем.

— Послушай, это ведь нарушение? — спросил он сидевшего за рулем патрульной машины полицейского. Тот был еще совсем новичком, а потому почитал за великую честь возить самого лейтенанта.

— Какое именно нарушение вы имеете в виду, сэр? — почтительно спросил молодой полицейский.

— Водить машину, когда на голове — черный дамский чулок?

— Это что, вопрос на засыпку, сэр? — подозрительно осведомился молодой полицейский.

— Господи, и куда только катится мир и этот чертов город вместе с ним?! — в отчаянии скрипнул зубами Боциарис. Тяжело вздохнув, он покачал головой. — Уже разъезжают повсюду, нацепив чулок на голову, и ничего! Психи чертовы! Нет, думаю, это все-таки нарушение!

— Где прикажете остановить машину, сэр? — осведомился дисциплинированный полицейский.

— Черт! — снова выругался Боццарис.