Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

— Спасибо, — проворчал Гануччи, — молодец! — Сунув конверт к себе в карман, он отвернулся от Бенни и оглушительно заорал:

— Такси! г-Машина возникла как из-под земли. Гануччи сунул голову в приоткрытое окно. — За город возите? — спросил он.

— Нет, — ответил таксист.

— Ну конечно возите, — кивнул Гануччи и открыл заднюю дверцу:

— Полезай, Стелла!

А в уже знакомой гостиной, в квартире на Вест-Энд-авеню Лютер налил себе выпить и уселся в любимое кресло за письменным столом. Ему было о чем подумать. Нет, ему чертовски о многом надо было подумать… понять хотя бы для начала, кто разбил в щепки их дверь. Не мог же он, обезумев от желания поскорее доставить мальчишку в Ларчмонт, разнести ее сам?! Впрочем, Бог с ней, с дверью, устало решил он. Консьерж уже поднялся наверх, сокрушенно качая головой, осмотрел разбитую дверь и пообещал, что утром все будет в порядке.

А уже перед уходом посоветовал на ночь заклинивать дверь стулом — никогда ведь не знаешь, что может случиться, да еще когда по ночам на улицы выползает всякое отребье, верно?

Лютер со вздохом глотнул из стакана.

Да, нелепо было бы отрицать, что это необыкновенное приключение так и останется без последствий. Нет, тут было о чем подумать. И Лютер решил, что постарается извлечь из случившегося полезный урок.

— Ты собираешься спать? — окликнула его с порога Ида.

— Да.