Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

— Какой еще записи? — пересохшими губами прошамкал Нюхалка, и лицо его стало мертвенно-бледным.

* * *



В Италии был уже девятый час вечера, когда Кармине Гануччи позвали к телефону. Они со Стеллой и одним удалившимся от дел специалистом по ринопластике [5] из Нью-Джерси ужинали у Фраглионе. Гануччи вызвали из-за стола как раз в тот момент, когда подали раков, что и привело его в немалое раздражение.

Взяв трубку, он недовольно буркнул: «Гануччи!» — и, услышав на другом конце голос Гарбугли, немедленно задохнулся от возмущения.

— В чем дело, Вито? — проревел он.

— Вы посылали телеграмму? — спросил Гарбугли.

— Да.

— Нам?

— Конечно вам, а кому же еще?!

— Так это так и есть? То, о чем вы просили в телеграмме?

— Все до последнего слова.

— И как вам это отправить?

— С надежным человеком. Как же еще?!

— И когда?

— Пусть вылетает самолетом до Рима, и не позднее завтрашнего вечера!

— А я было понял, будто вы хотите, чтобы мы переслали вам это в Неаполь!

— Да ведь нет же прямых рейсов из Нью-Йорка в Неаполь! — рявкнул Гануччи. — Твоему парню волей-неволей придется сделать пересадку в Риме. Ты слышишь? В Риме пересадка, так ему и скажи!

— Хорошо, хорошо, только не волнуйтесь.

— И не забудь, ладно? А то этот болван ни за что не догадается!

— Скажу, обязательно скажу, не волнуйтесь!

— Да, и дайте мне знать, когда он прилетит, хорошо? Тогда я устрою, чтобы в субботу его встретили.

— Хорошо.