Порождающая огонь   ::   Кинг Стивен

Он опустил два последних четвертака, чтобы их с Чарли не попросили освободить места. Телевизор перед Чарли показывал старый фильм "Новобранцы", а в телевизоре перед Энди Джонни Карсон наигрывал что-то вместе с Санни Боно и Бадди Хэккетом.

- Папочка, я должна это сделать? - спросила Чарли во второй раз. Она почти плакала.

- Малышка, я выдохся, - сказал он. - У нас нет денег. Мы не можем здесь оставаться.

- А те плохие люди приближаются? - спросила она, голос ее упал до шепота.

- Не знаю. - Цок, цок, цок - у него в голове. Уже не черная лошадь; теперь это были почтовые мешки, наполненные острыми обрезками железа; их сбрасывали на него из окна пятого этажа. - Будем исходить из того, что они приближаются.

- Как достать денег? Он заколебался, потом сказал:

- Ты знаешь.

В ее глазах появились слезы и потекли по щекам. - Это нехорошо. Нехорошо красть.

- Знаю, - сказал он. - Но и нехорошо нас преследовать. Я тебе это объяснял, Чарли. Или, по крайней мере, пытался объяснить.

- Про большое нехорошо и маленькое нехорошо?

- Да. Большее и меньшее зло.

- У тебя сильно болит голова?

- Довольно сильно, - сказал Энди. Бессмысленно говорить ей, что через час или, возможно, через два голова разболится так, что он не сможет связно мыслить. Зачем запугивать ее больше, чем она уже запугана. Какой смысл говорить ей, что на сей раз он не надеется уйти.

- Я попытаюсь, - сказала она и поднялась с кресла. - Бедный папочка. Она поцеловала его.