Марафон в Испанском Гарлеме   ::   Де Вилье Жерар

Размеромс мяч для гольфа... Только сейчас до него дошло, что в Общественном клубе стихли все разговоры. Установилась гнетущая тишина.

Мануэле наклонился над столом.

- И кто же тебе сказал обо мне, х... собачий?

- Одна девица. Кристина. Я встретил ее в баре. "Борракенья".

- А, эта проститутка, - ответил Мануэле с презрением. Но его черные глаза не покидали Малко.

- И чего же эта б... тебе сказала?

Малко стыдливо опустил глаза.

- Мне нужна, только одна порция.

Последовало тяжелое молчание. Глаза Мануэле вообще перестали что-либо выражать. Потом пуэрториканец притворно-ласковым и ироничным тоном спросил:

- А что это такое - одна порция?

Малко с трудом напустил на себя встревоженный вид. Он извлек из кармана несколько смятых долларовых билетов и сказал задыхающимся голосом:

- Послушайте, мне действительно очень нужно. Хотя бы одну порцию. Тип, который мне обычно продавал, попался. Девка сказала мне, что, может быть, вы сумеете помочь, что...

- Заткнись. Где живешь?

- Первая авеню и 88-я улица.

Это была граница Испанского Гарлема. Мануэле постукивал по столу своими толстыми пальцами.

- Я не из полиции, - тянул Малко, - спасите меня.

Интонация была столь патетичной, что Мануэле заколебался. Требовалось доказать ему, что он действительно наркоман. Иначе пуэрториканец не поверит и не выпустит его из Общественного клуба.