Последняя игра (Летописи Белгариада - 5)   ::   Эддингс Дэвид

Следом за ним появилась молодая недракская женщина в тяжелом халате из красного фетра, перехваченном в талии сверкающей цепочкой. Шея ее была обвязана веревкой, конец которой старый траппер крепко держал в руке. Несмотря на эту веревку, лицо молодой женщины было гордым, надменным, и взирала она на собравшихся в таверне мужчин с едва скрытым презрением. Встав в центре комнаты, старый траппер прочистил горло, чтобы привлечь внимание толпы, и громко объявил:

- У меня есть женщина для продажи.

Не меняя выражения лица, женщина плюнула в него.

- А сейчас ты увидишь, Велла, что это просто снизит твою цену, успокаивающим тоном сказал ей старик.

- Ты идиот, Тэшор, - ответила она. - Никто здесь не в состоянии заплатить за меня, и ты знаешь это. Почему ты не сделал так, как я тебе говорила, и не предложил меня скупщикам мехов?

- Скупщики мехов не интересуются женщинами, Велла, - так же мягко ответил Тэшор. - А здесь цена будет выше, уж поверь мне.

- Я не поверю тебе, старый дурак, даже если ты скажешь, что завтра взойдет солнце.

- Женщина, как вы можете убедиться, весьма бойкая, - объявил Тэшор довольно жалобно.

- Он пытается продать свою жену? - спросил Гарион, потягивая эль.

- Она ему не жена, - поправил Силк. - Просто он владеет ею.

Гарион сжал кулаки и приподнялся, лицо его от гнева покрылось пятнами, но рука Белгарата крепко сжала его запястье.

- Сиди! - приказал старик.

- Но...

- Я сказал, сиди, Гарион. Тебя это не касается.