JК
Мартовские фиалки :: Керр Филипп
Страница: 340 из 359Иначе и быть не могло - доска-то уже не поддерживала.
* * *
В течение долгого времени я лежал, разглядывая руку, которая свешивалась с верхней койки. Тем более что висела она совершенно неподвижно, даже пальцы не шевелились. Испытывая непреодолимое желание встать и посмотреть, жив ли ее владелец, я сел в кровати и тут же закричал от боли. На мой крик кто-то подошел, я уже не мог сдержаться.
- О Боже! - выдохнул я, чувствуя, что у меня сразу вспотел лоб. Сейчас еще больнее, чем тогда.
- Это, наверное, результат лечения.
Человеку, стоявшему рядом, было около сорока, его верхние зубы выступали вперед, как у кролика, а волосы напоминали свалявшуюся вату. Он был до крайности истощен - точь-в-точь ходячая мумия, - а на его арестантской робе красовалась желтая звезда.
- Результат лечения? - недоверчиво переспросил я.
- Да, я использовал хлорид натрия, - растягивая слова, ответил еврей. А затем добавил более решительно: - Что значит - поваренная соль. Я сыпал ее на раны.
- Господи, Господи, я же вам не омлет, в конце концов.
- Может быть, - ответил он, - но доктор здесь я, и хотя догадываюсь, что соль жжет немилосердно, в моем распоряжении нет другого способа спасти вас от инфекции. - Голос у него был сочный, приятный, как у комика. - Вам повезло, что я хоть как-то помог. Увы, для других несчастных я ничего не могу здесь сделать. Да и что тут сделаешь, когда под рукой у тебя только то, что удается стащить с кухни.
* * *
В течение долгого времени я лежал, разглядывая руку, которая свешивалась с верхней койки. Тем более что висела она совершенно неподвижно, даже пальцы не шевелились. Испытывая непреодолимое желание встать и посмотреть, жив ли ее владелец, я сел в кровати и тут же закричал от боли. На мой крик кто-то подошел, я уже не мог сдержаться.
- О Боже! - выдохнул я, чувствуя, что у меня сразу вспотел лоб. Сейчас еще больнее, чем тогда.
- Это, наверное, результат лечения.
Человеку, стоявшему рядом, было около сорока, его верхние зубы выступали вперед, как у кролика, а волосы напоминали свалявшуюся вату. Он был до крайности истощен - точь-в-точь ходячая мумия, - а на его арестантской робе красовалась желтая звезда.
- Результат лечения? - недоверчиво переспросил я.
- Да, я использовал хлорид натрия, - растягивая слова, ответил еврей. А затем добавил более решительно: - Что значит - поваренная соль. Я сыпал ее на раны.
- Господи, Господи, я же вам не омлет, в конце концов.
- Может быть, - ответил он, - но доктор здесь я, и хотя догадываюсь, что соль жжет немилосердно, в моем распоряжении нет другого способа спасти вас от инфекции. - Голос у него был сочный, приятный, как у комика. - Вам повезло, что я хоть как-то помог. Увы, для других несчастных я ничего не могу здесь сделать. Да и что тут сделаешь, когда под рукой у тебя только то, что удается стащить с кухни.