Последняя воля Хелен   ::   ГЛАСС Джеймс

Бланш почувствовала, как ее сердце пропустило удар. Человек лишь промелькнул в дверях, но его лицо показалось ей знакомым.

А потом появилась женщина. Высокая, одета в красный шелковый халат, седые волосы красиво уложены волнами, обрамляющими лицо. На вид лет пятьдесят, а может, тридцать. Она прошла походкой модели, держась прямо и вызывающе, подошла к дивану, села, закинула ногу на ногу и улыбнулась.

Бланш ахнула:

- Боже милостивый, это Хеден, так она выглядела много лет назад, - шепнула она Рэндалу.

Казалось, женщина смотрит прямо на нее.

- Ну, они сказали, можно выбрать любой возраст, какой нравится… Бланш, судя по твоему хмурому лицу, я бы сказала, что мы все еще в ссоре. Это так?

Голос был низким и хриплым, этому голосу Бланш завидовала больше шестидесяти лет. Мужчины слетались на него, как мухи на мед. Губы Бланш шевельнулись, но с них не слетело ни звука.

- Нет? А мне говорили другое. - Взгляд женщины переместился. - Привет, милый. Наверное, это суд, да?

- Да, мама, - ответил Артур.

Судья Максвелл улыбался, казалось, он был увлечен происходящим.

- Возможно, вам следует представить нас вашей э… матушке, - сказал он.

Артур сильно покраснел, его, по-видимому, смутила эта просьба.

- Я не совсем уверен, что…

- Неважно, дорогой. Я вполне могу представиться сама, - произнесло парящее изображение женщины. - Официально я - это НЭНСИР, но некоторым техническим сотрудникам нравится называть меня Нэнси.