Постоянная должность   ::   Азимов Айзек

Это было убийство.

Ее безжизненное лицо сразу изменилось:

- Что вы говорите! - Она перевела взгляд на детектива и пристально посмотрела на него. - Я знала, что он не мог совершить этой глупой ошибки. Кто... кто убил?

- Это мы и пытаемся выяснить. И вот что. Мистер Доуни знает о вашей дружбе с Ральфом и о том, что вы ссорились.

- Ссорились? Когда?

- Роберта, сядьте, пожалуйста, - попросил Брэйд - Есть один вопрос, который я хотел бы выяснить, и полагаю, вы можете помочь.

Роберта поколебалась, затем медленно опустилась на ближайший к двери стул:

- О какой ссоре вы говорите, профессор Брэйд?

- В кафетерии.

Она казалась удивленной так же, как и Доуни, хотя последний в меньшей степени.

- Вы спорили о том, какой сорт мороженого заказать?

Роберта покачала головой.

- Совершенно не помню. Кто вам сказал? - Она смотрела то на одного, то на другого, как загнанный, испуганный зверек.

- Бармен, наблюдая, как вы спорили, определенно расслышал слово "фудж", а потом вы заказали мороженое "фудж".

Брэйд замолчал. Молчала и Роберта. Казалось, она еще больше побледнела.

- Роберта, не объясните ли вы мистеру Доуни, что бармен мог неправильно истолковать услышанное слово? Не объясните ли вы другое значение слова "фудж", то, которое обычно в ходу у студентов?

Она продолжала молчать.