Потрошители времени (Вокзал времени - 3)   ::   Асприн Роберт

- она запрокинула голову, глядя на висящие под потолком часы, - ...одиннадцать минут до отправления, так что вы еще можете сделать последние покупки, обменять деньги или выпить чашку кофе. Контрольные карты при вас? Отлично. Еще вопросы? "Ради Бога, никаких вопросов..."

Гай Пендергаст одарил ее дружеской ухмылкой.

- Значит, это правда?

Она с опаской покосилась на него.

- Что правда?

- Вы действительно мечтаете о самоубийстве, намереваясь стать разведчиком времени?

Марго задрала подбородок - ни дать ни взять заносчивый кузнечик, пытающийся произвести впечатление своей музыкальностью на признанного маэстро.

- При чем здесь самоубийство? Разведка времени, возможно, и опасная работа, но бывают и опаснее. Скажем, в полиции... или, например, журналистика в Нижнем Времени.

Пендергаст легко рассмеялся.

- Не буду спорить - с тем-то шрамом, что у меня на жо... ох, прошу прощения, мисс Смит.

Марго почти расслабилась. Почти.

- Извинения принимаются. Кстати, пока я в дамском платье, - она провела рукой по шелковому платью, - прошу вас следить в моем присутствии за языком. Но, - она улыбнулась, - когда я буду щеголять в мальчишечьих лохмотьях или драных юбках работницы из Ист-Энда, не удивляйтесь словечкам, которые вы от меня услышите. Я учила кокни до тех пор, пока мне не начали сниться сны на нем. Один из предметов, которым я обучаюсь как разведчик времени, - это языки и особенности поведения той эпохи, в которую я направляюсь.