Потрошители времени (Вокзал времени - 3)   ::   Асприн Роберт

От темного, горького кофе в холодный утренний воздух поднимался пар.

- За свою жизнь я повидал немало злости, - тихо произнес он. - Но ничего похожего на это. Столько убийственной ненависти - только потому, что я не такой, как они...

- Это не двадцать первый век, - сказала Марго, понизив голос. - Ив наше-то время люди далеки от идеала, еще как далеки. Но по эту сторону Врат вы тем более не должны ожидать от людей, что они будут вести себя как в Верхнем Времени. Видите ли, за полтора столетия правила человеческого общежития изменились больше, чем вы могли бы себе представить, изучая их только по книгам. А что я? Я только рада тому, что сумела вытащить вас оттуда живым. В следующую вылазку нам надо быть осторожнее, чтобы не вляпаться во что-нибудь вроде этого.

Он наконец встретился с ней глазами:

- Да. Спасибо.

Она выдавила из себя слабую улыбку:

- Не за что. Готовы идти дальше, на разбирательство?

Его попытка ответить на улыбку была совершенно искренней, хотя болезненное движение его разбитых губ можно было отнести к разряду улыбок с большой натяжкой.

- Да. Но на этот раз, мне кажется, я буду молчать как рыба, даже если мне наступят на ногу с силой, достаточной, чтобы сломать кость.

- Разумное решение. Ну что, допили?

Ученый допил горькую жидкость - и что они тут, в Британии, делают с кофе, что у него такой мерзкий вкус? - и поднялся на ноги.

- Спасибо. С этой минуты буду беспрекословно исполнять все, что прикажете.

- О'кей.