Повелитель демонов из Каранды (Маллореон - 3)   ::   Эддингс Дэвид

Глава 22

- Какую лодку ты хочешь украсть? - спросил Шелк у Гариона, втащившего обмякшее тело гролима на уходящий в глубину озера плавучий причал.

- А почему ты меня об этом спрашиваешь? - Гариону явно не по душе был его вопрос.

- Потому что вы с Дарником будете ею управлять. Если же за это возьмусь я, то лодка моментально опрокинется.

- Перевернется, - машинально уточнил Гарион, разглядывая лодки, стоящие у причала.

- Что?

- А то, что надо говорить - "перевернется". Опрокинуть ты можешь тарелку. А лодку - перевернуть.

- Не придирайся.

- Ладно.

- Вот эта, например, тебе нравится? - Маленький человечек указал на шлюпку с широким носом и нарисованными на борту глазами.

- Борт слишком низок, - ответил Гарион. - А у нас лошади - судно даст осадку. Шелк пожал плечами.

- Тебе виднее. Ты в этих делах лучше разбираешься. - Он вдруг усмехнулся. - Знаешь, Гарион, мне никогда не приходилось воровать ничего такого вот большого.

- Ты опять говоришь "воровать"! Давай порешим, что мы берем лодку взаймы.

- А ты что, собираешься привести ее обратно и вернуть хозяину, когда все будет закончено?

- Нет. Честно говоря, нет.

- Тогда "воровать" - самое подходящее слово. Ты разбираешься в лодках, а я разбираюсь в воровстве.

И они отправились дальше по причалу.

- Так давай взойдем на борт и все рассмотрим, - предложил Гарион, указывая на неказистую шаланду, выкрашенную в грязно-зеленый цвет.