JК
Повесть о Сарэке и Аманде :: Райнер Лея
Страница: 144 из 184Затем склонил голову и прижался к ее губам своими, теряясь среди мощных ударов своих сердец. Она слабо застонала, отстраняясь, но он проигнорировал этот бессознательный протест.
«…Словно мост через пропасть лягу Под ногой твоей, Словно мост через пропасть горя Под ногой твоей…»
Нет!
Он откинулся назад, хрипло дыша. Он мост – через пропасть ее горя. Она доверилась ему, потому что он – вулканец. Потому что не ждет от него подобной подлости.
Быть может… когда-нибудь.
Если она этого захочет.
* * *
… Рано утром Йошико вспомнила, что все еще не отдала Аманде ключи от ее дома, как и четыре инфокристалла, которые брала у подруги, чтобы перевести одну инструкцию, прибывшую с Вулкана вместе с дорогим и редким лекарством. Конечно, она могла бы попросить сделать перевод Аманду, но… огромные полки книг, уставленные переведенными, переводимыми и ожидающими перевода талмудами, вызвали у Йошико такой душевный кризис, что она осмелилась взять только технические материалы по лингвистике. Впрочем, этого хватило. Однако кристаллы следовало вернуть как можно быстрее – они могли пригодиться Аманде в ее работе. Дом Аманды располагался неподалеку от больницы, что значительно облегчало эту задачу, к тому же Йошико надеялась немного поболтать с ней перед рабочим днем.
… Открыв дверь, женщина сразу поняла, что Аманда еще спит – ах, черт! Суббота же… это у нее дежурство. «Ладно, положу кристаллы на стол – и на работу. А это еще что?!..
«…Словно мост через пропасть лягу Под ногой твоей, Словно мост через пропасть горя Под ногой твоей…»
Нет!
Он откинулся назад, хрипло дыша. Он мост – через пропасть ее горя. Она доверилась ему, потому что он – вулканец. Потому что не ждет от него подобной подлости.
Быть может… когда-нибудь.
Если она этого захочет.
* * *
… Рано утром Йошико вспомнила, что все еще не отдала Аманде ключи от ее дома, как и четыре инфокристалла, которые брала у подруги, чтобы перевести одну инструкцию, прибывшую с Вулкана вместе с дорогим и редким лекарством. Конечно, она могла бы попросить сделать перевод Аманду, но… огромные полки книг, уставленные переведенными, переводимыми и ожидающими перевода талмудами, вызвали у Йошико такой душевный кризис, что она осмелилась взять только технические материалы по лингвистике. Впрочем, этого хватило. Однако кристаллы следовало вернуть как можно быстрее – они могли пригодиться Аманде в ее работе. Дом Аманды располагался неподалеку от больницы, что значительно облегчало эту задачу, к тому же Йошико надеялась немного поболтать с ней перед рабочим днем.
… Открыв дверь, женщина сразу поняла, что Аманда еще спит – ах, черт! Суббота же… это у нее дежурство. «Ладно, положу кристаллы на стол – и на работу. А это еще что?!..