Похититель тел (Лафаэт ОЛири - 3)   ::   Ломер Кит

Там на площадке торчал стражник; он читал газету, сосредоточенно водя по ней шершавым пальцем.

- Кто такие? - осведомился он, подозрительно глядя на две фигуры, закутанные в плащи. - Это что за балбесы, Кларенс?

- Это, вроде, секрет, - шепнул Кларенс, - ш-ш-ш...

- Особая миссия, - подтвердил О'Лири, - под личным контролем сэра Лафайета.

- Ты имеешь в виду короля Лафайета, конечно?

- Точно. И его величество сейчас за вами наблюдает, капрал...

- Такой же капрал, как моя бабушка соленый банан! - заворчал стражник. - Я в этом мундире уже девять лет, и еще ни полосочки не получил.

- Получишь две, как только будет дело сделано, - обещал О'Лири. - Лично гарантирую.

- Да? А кто бы вы были, сэр?

- А... Лицо, которому его величество оказывает особое доверие.

- И куда вы, по-вашему, идете? - спросил стражник, когда О'Лири пошел мимо него.

- Туда, наверх, - указал О'Лири.

- Угу. - Стражник встал у Лафайета на пути. - Только с разрешения сержанта, приятель.

- Тебе не кажется, что король главнее сержанта, капрал?

- Может быть, только я подчиняюсь сержанту. Он - лейтенанту, а тот полковнику...

- Я знаком с хитросплетениями военной иерархии, - рискнул заметить О'Лири. - Но у нас нет времени обращаться сейчас к полковникам.

- Никто без пропуска наверх не ходит, - сказал охранник.

- Этот подойдет? - осведомился Лом, стоя за локтем О'Лири. Раздался мягкий щелчок. Незадачливый караульный напрягся, проковылял два шага и тяжело упал на пурпурный ковер.