Правда (The Truth)   ::   Пратчетт Терри

по двадцать пенсов за событие, и мне нужно не меньше пяти новостей в день.

Сахарисса открыла было рот, чтобы с гневом отвергнуть предложение, но тут в мыслительный процесс вмешались расчеты.

— Доллар в день? — уточнила она.

— И даже больше, если новости будут интересными и длинными! — с жаром воскликнул Вильям.

— Это для твоих писем? — Да.

— Доллар? — Да.

Она смотрела на него с недоверием.

— Ты же не можешь платить так много. Я думала, ты получаешь долларов тридцать в месяц. Ты рассказывал об этом дедушке.

— Ситуация немного изменилась. Честно говоря, я сам ничего не понимаю...

Девушка по-прежнему смотрела на него недоверчиво, но врожденный анк-морпоркский рефлекс, предчувствующий некую перспективу получения доллара, постепенно брал верх.

— Ну, я постоянно кое-что слышу. То тут, то там,— промолвила она.— И... записывать всякую всячину?

Полагаю, это достойной занятие для дамы. Практически культурное.

— Э... По крайней мере, близко к тому.

— Я не хотела бы заниматься тем, что считает-I я... недостойным.

— О, я уверен, это занятие вполне достойное.

— И Гильдия ничего не сможет возразить... В конце концов, ты уже много лет этим занимаешься.

— Послушай, я — это я,— перебил Вильям.— Но если Гильдия решит что-то возразить, ей придется разбираться с патрицием.

— Ну... Хорошо. Раз ты считаешь такую работу приемлемой для молодой дамы...

— Вот и здорово,— кивнул Вильям.— Приходи завтра в словопечатню.