Праздник Святой Дженис   ::   Суэнвик Майкл

А что это за герой вон там, возле стойки?

— Мэгги, этому «герою», как ты его называешь, нет еще и восемнадцати.

— Ага, но он красавчик. — Мэгги задумчиво посмотрела в направлении стойки. — Все-таки он милый, правда?

Весь следующий день Вольф провел приводя в порядок свои дела. Утром в день отъезда он отправился на вокзал. Обменявшись несколькими словами с охранниками, он прошел на огороженный двор, где стоял их поезд.

Поезд состоял из уродливого паровоза и десятка старых, чиненых-перечиненых вагонов. Вдоль корпуса последнего из вагонов приплясывали старинные психоделические буквы, намалеванные флюоресцентной краской всех цветов радуги: «Жемчужина».

— Эй, Вольф, иди взгляни на эту старушку. — На другом конце поезда виднелась одинокая фигура Мэгги.

Вольф подошел к ней.

— Что ты об этом думаешь?

Он попытался придумать что-нибудь вежливое.

— Это впечатляюще, — вымолвил он наконец. Почему-то в его мозгу вертелось слово «гротеск».

— Да. Бегает на мусоре, знаешь об этом? Ну прямо как я.

— На мусоре?

— Ага, здесь близко метановый завод. Да ты погляди на меня! В восемь утра уже проснулась и на ногах! Ты видал когда такое? Пришлось, правда, закинуть пару колес.

Он не понял, о чем идет речь.

— Ты хочешь сказать, что всегда встаешь поздно?

— Что? Ну, парень, да ты... Ладно, проехали. Нет... — Она секунду помедлила. — Послушай, Вольф. Есть такие таблетки, «колеса», они могут поднять тебя утром, поддержать тебя, заставить тебя двигаться.