Предел возможности   ::   Таругин Олег

Скорость – навскидку километров под двести – тоже впечатляла, заставляя инстинктивно вжиматься в ребристый, совсем как на привычных земных пикапах, пол кузова.

Пленителей и на самом деле оказалось двое. Один сидел спиной к Андрею за управлением там, где ему и положено было бы сидеть в «нашем» автомобиле, – слева, второй – вполоборота справа. Молодой, ненамного старше Андрея, парень: короткая стрижка, самое что ни на есть обыкновенное лицо, свободного покроя однотонная рубашка с коротким рукавом, – встретив такого на Земле, он бы и внимания не обратил.

– Очнулся? – вопрос был задан совершенно обыденным, пожалуй, можно даже сказать доброжелательным, тоном. – Ты извини, пришлось тебя малость того – оглушить. Но иначе никак – это наш мир. Сам понимать должен: чужим тут не место. – На лице парня неожиданно мелькнуло искреннее сомнение. – А ты, собственно, меня понимаешь?

Пока Андрей, превозмогая внезапно накатившее головокружение – слишком уж необычным был их способ перемещения, – решал, что ему выгоднее: признать, что он понимает местный язык, или как раз наоборот, в разговор встрял шофер (или, может, все-таки пилот?) – немолодой, за сорок, мрачный мужик:

– Кончай трепаться! Вечно ты... Снова больше всех надо?

Прикинув, что освободиться от наручников в любом случае не удастся, а нападать на них сейчас, одновременно ударив обеими ногами, на такой скорости – просто безумие, Андрей неожиданно даже для самого себя ответил. Причем по-русски:

– Понимаю... Немного понимаю...