JК
Прелюдия к Основанию (Основание - 0) :: Азимов Айзек
Страница: 459 из 483Посмотрите внимательно на свою женщину, она-то прекрасно знает об этом! Вас предали точно так же, как меня! Даже хуже...
90.
В тот день Хьюммен и Селдон ужинали вдвоем. Большую часть времени оба молчали.
К концу ужина Селдон выпрямился и с, некоторым трудом, спросил:
- Итак, сэр, как я должен обращаться к вам? Я знал вас как "Хьюммена", но даже теперь, зная, что вы - другой человек, я не могу обращаться к вам как к "Это Демерзелу"! Наверняка, у вас есть титул, который не известен мне.
Проинструктируйте, пожалуйста!
Другой печально ответил:
- Называй меня "Хьюмменом" если хочешь. Или "Четтером". Да, я - Это Демерзел, но для тебя я навсегда останусь Хьюмменом. Между этими именами нет большой разницы. Я всегда говорил тебе, что Империя гибнет, и это не зависело от моего титула. Я всегда говорил, что психоистория необходима как средство предотвращения распада. Я был верен этому всегда, независимо от имени...
- Но ведь ты не мог не видеть меня тогда, на аудиенции с его Императорским Величеством?!
- С Клеоном? Конечно, видел.
- И ты мог побеседовать со мной, как потом делал Хьюммен!
- К чему бы это привело? Как Демерзел, а выполнял важные задачи. Мне необходимо было направлять Клеона, хорошего человека, но не правителя; уберечь его от ошибок... Заботиться об Империи и Транторе. Как ты успел заметить, много времени потрачено на предотвращение гражданской войны.
- Да, я это оценил...- проворчал Селдон.
- Это была трудная задача. Я потратил годы на сближение с Мэннихом. Я изучил его мысли, планы.
90.
В тот день Хьюммен и Селдон ужинали вдвоем. Большую часть времени оба молчали.
К концу ужина Селдон выпрямился и с, некоторым трудом, спросил:
- Итак, сэр, как я должен обращаться к вам? Я знал вас как "Хьюммена", но даже теперь, зная, что вы - другой человек, я не могу обращаться к вам как к "Это Демерзелу"! Наверняка, у вас есть титул, который не известен мне.
Проинструктируйте, пожалуйста!
Другой печально ответил:
- Называй меня "Хьюмменом" если хочешь. Или "Четтером". Да, я - Это Демерзел, но для тебя я навсегда останусь Хьюмменом. Между этими именами нет большой разницы. Я всегда говорил тебе, что Империя гибнет, и это не зависело от моего титула. Я всегда говорил, что психоистория необходима как средство предотвращения распада. Я был верен этому всегда, независимо от имени...
- Но ведь ты не мог не видеть меня тогда, на аудиенции с его Императорским Величеством?!
- С Клеоном? Конечно, видел.
- И ты мог побеседовать со мной, как потом делал Хьюммен!
- К чему бы это привело? Как Демерзел, а выполнял важные задачи. Мне необходимо было направлять Клеона, хорошего человека, но не правителя; уберечь его от ошибок... Заботиться об Империи и Транторе. Как ты успел заметить, много времени потрачено на предотвращение гражданской войны.
- Да, я это оценил...- проворчал Селдон.
- Это была трудная задача. Я потратил годы на сближение с Мэннихом. Я изучил его мысли, планы.