Мегрэ и Клошар   ::   Сименон Жорж

- Кого? Виллемса или того типа, которого я выудил из реки? Потому что к этому моменту их уже стало двое, не правда ли? А завтра, может, появится и третий или четвертый, пятый... Вам совсем нетрудно добавить ещё кого-нибудь.

В три часа ночи Мегрэ, утомившись донельзя, решил прекратить допрос. На этот раз не подозреваемый, а он был полон отвращения.

- Ладно, на сегодня хватит, - буркнул он, поднимаясь из-за стола.

- Так что, я могу вернуться к жене?

- Еще нет.

- Вы отправите меня до утра в тюрьму?

- Поспите здесь, в одном из кабинетов, где есть раскладушка.

Пока Лапуэнт отводил его туда, Мегрэ вышел из здания и пошел, руки в карманах, по пустынным улицам Парижа. И только в районе Шатле ему удалось поймать такси.

Он бесшумно вошел в спальню, но мадам Мегрэ все равно проснулась и сонным голосом пролепетала:

- Это ты?

Как будто на его месте мог быть кто-то другой!

- Сколько времени?

- Четыре.

- Он признался?

- Нет.

- Ты считаешь, что это он?

- С нравственной точки зрения уверен.

- Но вынужден был его освободить?

- Еще нет.

- Не хочешь, чтобы я приготовила чего-нибудь перекусить?

Есть ему не хотелось, но рюмочку крепкого он перед сном опрокинул, что не помешало ему добрых полчаса проворочаться, прежде чем заснуть.

Да, долго ему будет помниться этот бельгийский речник!

Глава восьмая

Утром их сопровождал Торранс, ибо Лапуэнт провел остаток ночи на набережной Орфевр.