Приключения Тома Бомбадила   ::   Толкиен Джон Роналд Руэл

Падучей звездой в ночи голубой

Сверкнул он, падая вниз,

И угодил, брызнувпеной морской,

В ветрам всем открытый залив.

Чтоб не раствориться и не утонуть,

Он начал вздыхать о луне,

Но тут рыбаки бедолагу нашли

Качающимся на волне,

Закинули невод и быстро на борт

Втянули нежданный улов.

А Лунный Дед светом зеленым мерцал,

И вода текла с рукавов.

Против воли, его опять одного

С рыбой на берег свезли.

«Ступай, куда надо. Город тут рядом,»—

Сказали, и в море ушли.

Помочь старику дела нет никому,

Лишь колокол тренькнул раз,

Отметив, что он тут бродит кругом

В неподобающий час.

Погашен весь свет, и завтрака нет,

Знобка рассветная марь,

Пепел вместо костра, и грязь, не трава,

Вместо солнца — в проулке фонарь.

Никто не идет и никто не поет,

Слышен лишь храп из окон.

Люди в кроватях, рано вставать им,

Смотрят свой утренний сон.

Дед бился в ворота, закрытые плотно,

И тщетно в окна кричал.

Но вдруг огонек к трактиру привлек,

Старец тихо в косяк постучал.

Трактирщик тут сонный глянул из дома,

Спросил: — Что угодно вам?

— Песен, огня и бочонок вина,

Чтоб красным текло по усам!

— Здесь этого нет, — пройдоха в ответ,

Кинув свой хитрый взгляд. —

Но коли хотите, внутрь заходите,

За плату служить буду рад.

Серебро тут Дед дал, чтоб щеколду поднял,

Опал, чтоб он в двери пустил.