Присаживайтесь, джентльмены !   ::   Хайнлайн Роберт

Мы рады сотрудничать с журналистами, но Луна и так уже пользуется весьма дурной славой которой она не заслуживает.

Я молчал.

- В любой инженерной работе заложен определенный риск, - настойчиво продолжал он, - и есть свои преимущества. Наши люди не болеют малярией, и им не надо пристально смотреть себе под ноги, чтобы не наступить на гремучую змею. Я покажу тебе цифры, доказывающие, что с учетом всех факторов гораздо безопаснее быть кессонщиком на Луне, чем перебирающим бумажки клерком где-нибудь в Де-Мойне. Например, на Луне люди крайне редко ломают себе кости, поскольку здесь очень низкая гравитация - в то время как в Де-Мойне клерк рискует всякий раз, когда залезает в ванну и вылезает из нее.

- Ну, хорошо, - прервал его я, - место здесь безопасное. Так в чем же секрет?

- Место [действительно] безопасное. Что доказывают статистические выкладки, причем сделанные не нашей компанией и не торговой палатой Луна-Сити, а лондонской страховой компанией "Ллойде".

- И тем не менее здесь есть никому не нужные шлюзы. Зачем?

Он помялся и затем произнес:

- Колебания почвы.

Колебания почвы. Землетрясения - в смысле, лунотрясения. Я посмотрел на проносящиеся мимо стены, и мне очень захотелось в Де-Мойн. Кому охота оказаться похороненным заживо, но если это произойдет на Луне, у вас не будет ни единого шанса выжить. Неважно даже, насколько быстро доберутся до вас спасатели - ваши легкие к тому моменту просто-напросто разорвутся. Воздуха-то здесь нет.