Призрак прошлого   ::   Зан Тимоти

Хэн впился в нее взглядом, затем сравнил что-то с данными деки.

– Отлично. Иди сюда.

– Это еще что? – спросил Люк.

– Это список наземных станций и данные орбиты их защитной платформы «голан-1», – объяснил Хэн, махнув декой в сторону подходившего к нему Чубакки. – Так… Поглядим…

Около минуты эта парочка топталась у стола, время от времени сталкиваясь лбами, посматривая то на голограмму, то на деку Хэна, и о чем-то вполголоса переговариваясь. Люк тем временем изучал схему, наблюдая за цветными пятнышками транспортников и других кораблей, снующих туда-сюда, и безуспешно пытался постичь смысл происходящего.

– Есть, – произнес наконец Хэн, собирая и упаковывая инфочипы. – Вот куда он прет. Теперь все, что нам нужно, – это засесть где-нибудь посреди этого конуса и подождать. Чуй, бегом на «Сокол», готовь его к старту. Я сейчас.

Чубакка согласно рыкнул и бросился за дверь самым быстрым аллюром, на который только способен вуки в отсутствии деревьев и лиан.

– Не хочешь объяснить мне, что происходит? – нетерпеливо поинтересовался Люк.

– Конечно, – откликнулся Хэн и объяснил: – К нам в гости пожаловали пираты.

– Пираты? – растерянно заморгал Люк. – Здесь?

– Ага. А что тебя удивляет?

– Никогда не подумал бы, что пиратские шайки забираются так далеко в Центральные миры, вот и все, – сказал Люк. – То есть Саркан – просто уловка?

– Именно, – ответил Хэн, поднимаясь. – Только они об этом не знают.