Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Что вы, какой конец? Так вы еще ничего не знаете? Все продолжается! Эта смешная девица утверждает, что видит призраков...

Все издают удивленные восклицания.

Фукагава. Правда?

Х а к о я м а. Если не верите, пойдемте, посмотрите!

Оба. Черт возьми! Это подлый обман!

Фукагава. Пойти взглянуть?..

П о.д винный Фукагава. Оставь! Пусть делают, что хотят.

Хакояма. Как вы сказали? "Пусть делают, что хотят"? Но почему? Вы хотите, чтобы мы молча смотрели на подобные безобразия?

М и с а к о. О, вот как? Но ведь это пустые слова, господин Хакояма! На самом деле вы добиваетесь только одного - чтобы ваша повесть имела развязку и вам заплатили бы за нее хороший гонорар...

Хакояма. Вы слишком несправедливы! Я добиваюсь только правды и тоже хочу быть столь же честным перед самим собой, как и вы.

Фукагава. Хотите аспирин?

Хакояма. Что-о?

Фукагава. Очень успокаивает. (Лезет в карман за аспирином.) Хакояма. Ерунда!

Подлинный Фукагава. Пошли же! А то опять польет дождь!.. (Уходит с Фукагава и Мисако.)

Тосиэ (оглядываясь). Послушай, отец! Что ж, мы так и уйдем?

Хакояма (услышав ее слова). Правильно! Сейчас самое время выложить все начистоту. Какой теперь смысл молчать!

Тосиэ. Перестаньте, пожалуйста. Я не вам говорю!

Оба. Но сейчас это все равно уже ничего не даст... Ты ведь все выболтала Мисако насчет свидетеля...

Хакояма.