Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Ладно, пока прощайте! Но свашего разрешения я к вам наведаюсь еще!

(Уходит.)

Оба. Сволочь, грязная рожа!..

Фукагава. Надо было разговаривать с ним помягче. Газетчики - народ опасный...

Из кухни выходит М и с а к о с большим узлом и, пересекая комнату, идет по направлению к прихожей.

Оба (останавливает ее). Куда это ты собралась?

М и с а к о. На работу.

Входит жительница А. У подножия каменной лестницы встречается с Хакояма, испуганно отшатывается. Пряча лицо, взбегает по ступенькам. Хакояма с любопытством смотрит ей вслед, потом уходит.

Оба (взволнованно). Смотри, пришла! (К Мисако.) Ну, раз у тебя дела, ступай!

Мисако. А это уж моя воля!..

Жительница А (задыхаясь). Доброе утро!

Оба. Что, папаша уже скончался?

Жительница А. Что вы, что вы! Мне хотелось бы получить обратно вчерашнюю фотографию... (Достает расписку.)

Оба. Вот оно что!.. (В сторону.) Читала газету!

Жительница А (скороговоркой). Нет, я-ничего, но, понимаете, он ведь долго болел и потому в последнее время стал такой раздражительный... И потом, знаете, недаром говорится: "Родные братья - уже чужие"... Одним словом, за такие гроши, да чтобы нас мучил призрак... Согласитесь, нет никакого смысла.

Оба. Понятно, понятно. Я вас прекрасно понимаю, но поймите и вы... Ведь для нас это ценный научный материал...

Жительница А. Но если бы я знала, что будут являться призраки, я ни за что не стала бы...

Оба. Ну зачем же так? Появится - примите его поласковей...