Мегрэ напуган   ::   Сименон Жорж

Но в тот же миг пришел в явное замешательство. Ибо в трубке послышался голос женщины, должно быть, непривычной к телефонным разговорам, а посему разговаривающей так громко, что находившейся в другом углу комнаты комиссар отчетливо различал каждое слово.

- Это следователь? - вопрошала незнакомка.

- Да, это я, Шабо. Слушаю.

Но она завопила в том же духе.

- Это следователь?

- Да-да! Что вам нужно?

- Так вы следователь?

- Да. Я следователь. Вы не слышите меня?

- Нет.

- Что вам угодно?

Если бы она ещё раз спросила насчет его профессионального качества, Шабо, вероятно, швырнул бы аппарат оземь.

- Комиссар просит вас подъехать.

- Что?

Но теперь, обращаясь к кому-то другому, находившемуся в помещении, откуда эта женщина звонила, она пояснила уже совсем иным голосом:

- Я ему об этом уже сказала. Что?

Кто-то там, на другом конце провода, распорядился:

- Повесьте трубку.

- Повесить чего?

Во Дворце правосудия послышался шум. Шабо и Мегрэ настороженно прислушался.

- Стучат, и громко! - в дверь.

- Пойдем.

Они бросились бежать вдоль коридоров. Барабанили все сильнее. Шабо поспешил вытащить засов и повернуть в замке ключ.

- Вам звонили?

Это был Ломель в сопровождении трех или четырех коллег. Виднелись и другие газетчики, поднимавшиеся по улице в направлении сельской местности.

- Только что проехал Шабирон за рулем своей машины. Рядом с ним женщина без чувств.