Продается Япония (сборник)   ::   Комацу Саке

Эта моя реальность — что она такое? Победа реализма над фантастикой? Или победа фантастики над реализмом? Я спрашиваю вас, кого не судил безумный суд: где вы сейчас? В реальном мире или в мире фантастики?..

1 В японских храмах на поминках принято употреблять курительные палочки.  — Прим. перев.

2 Род заклинания, примерно соответствует русскому “чур меня!”. — Прим. перев.

3 Квадратная подушка для сиденья.  — Прим. перев.