Мегрэ в Пикреттс   ::   Сименон Жорж

Он знал, что Торранс будет продолжатьдопрос хоть до самого утра, но своего добьется.

Через полчаса такси остановилось перед строгим зданием на авеню Йена; в вестибюле с мраморными колоннами комиссара встретил мужественного вида швейцар в темной униформе.

Мегрэ представился, спросил, работает ли в доме Розали Монкёр. Ему указали на служебную лестницу.

- Четвертый этаж.

По дороге сюда он выпил две кружки пива, и боль в голове утихла. Поднимаясь по узенькой винтовой лестнице, комиссар вполголоса считал этажи. Позвонил. Дверь открыла полная блондинка с удивленным видом.

- Госпожа Монкёр?

- Что вам от нее надо?

- Поговорить.

- Это я.

Она следила за плитой, а девочка-негритянка пропускала что-то ароматное через овощерезку.

- Если не ошибаюсь, вы работали у графа и графини фон Фарнхайм?

- Кто вы?

- Уголовная полиция.

- Уж не собираетесь ли вы раскапывать давно забытую историю?

- Не совсем так. Вы знаете, что графиня умерла?

- Это случается с каждым. Но я не знала, нет.

- О ее смерти сообщили утренние газеты.

- Вы думаете, я читаю газеты? С моими-то хозяевами! Чуть ли не каждый день обеды на пятнадцать - двадцать персон.

- Она была убита.

- Забавно.

- Вам это кажется забавным?

Она не предлагала ему сесть и продолжала стряпать, обращаясь с ним как с обычным поставщиком. Тертый калач - ничем не удивишь.