Мегрэ в Пикреттс   ::   Сименон Жорж

- Я хотел сказать совсем другое. Девушка из Лизьё, и нет даже намека о ее пребывании на Юге. Известно лишь одно: она ездила в Ла-Бурбуль.

- Неподалеку от Мон-Дор?

- Да, в Оверни.

Кухарка посмотрела на Мегрэ - мысли ее были далеко.

- Раз уж я разболталась... - тихо начала она. - Оскар из Оверни. Откуда точно - не знаю, но говорил он с сильным акцентом, и я, чтобы позлить, называла его угольщиком *. Он в лице менялся. Ну а теперь, коли не возражаете, давайте закругляться: через полчаса подавать на стол дел невпроворот.

- Я, может быть, еще зайду.

- Если только будете не менее любезны, чем сегодня. Как вас зовут?

- Мегрэ.

Комиссар заметил, что девчушка, которая, видимо, читала газеты, чуть не подскочила. Кухарка же явно о нем никогда не слышала.

* Во Франции розничной торговлей углем занимаются обычно выходцы из Оверни.

- Нетрудно запомнить. И потом, вы толстый. Ну а чтобы покончить с Оскаром, добавлю: сейчас он примерно вашей комплекции, ростом, правда, поменьше. Представляете?

- Благодарю вас.

- Не за что. Только если арестуете его, не вызывайте меня свидетелем. Хозяева этого не любят. Да и адвокаты своими вопросами лишь на смех выставляют. Я однажды столкнулась с этим и дала себе слово не повторять опыт. Так что на меня не рассчитывайте.

Она спокойно закрыла за ним дверь. Комиссару пришлось пройти по всей авеню, прежде чем удалось поймать такси.