Атлантическая премьера (Black Box - 1)   ::   Влодавец Леонид

Кроме того,старик Вердуго вдруг стал изо всех сил чихать и кашлять. Капитан молча показал старику на автомат, и кашель стих. Однако свое черное дело старик уже сделал.

- Эй ты, старый осел! - услышали мы мощное контральто. - Раскхекался тут! Хуан спит и пить с тобой, скотиной, не пойдет! Он и так нализался как свинья!

- Сеньора, - строго сказал Капитан, - нельзя ли потише, черт побери?

Кончита возникла на пороге с фонарем в руках и внушительной скалкой. Массивная, приземистая мулатка была похожа на самоходную бочку. Капитан навел на толстуху автомат.

- Нам нужен ваш муж! Мы - партизаны.

- Святая Мадонна! - ахнула Кончита. - Бандиты!

- Тихо! Где твой муж?

- Да говорю же вам, - резко понизив голос, ответила сеньора Перес, - он пьян. Спит и лыка не вяжет.

- Малыш, - приказал Капитан, - посторожи-ка этих! Остальные - за мной!

Переса мы действительно обнаружили спящим. Ни пинок в зад, ни пара оплеух в чувство его не привели.

- А он не сдох случайно? - спросила Киска, которая стояла ближе к выходу и не слышала сопения.

- Ну да, - хмыкнул Капитан, разглядывая бутылки, стоящие на столе. - Он выдул бутылку рома и не меньше литра пульке. Наверняка после того, как в нем уже было три-четыре литра выпитого на службе. С этим все ясно...

Мы вышли на крыльцо, и Капитан сказал:

- Малыш, останешься пока здесь. Посмотришь, чтобы чета Перес спокойно провела ночь и никуда не бегала...