Атлантическая премьера (Black Box - 1)   ::   Влодавец Леонид

И уж не знаю отчего, но бес толкнул меня в ребро, и я небрежно выдал:

- На вашем месте, милые леди, я не делал бы столь поспешных выводов...

На лорда я, разумеется, походил не очень, опять же мне мешал "прирожденный" американский акцент, доставшийся по наследству от Брауна, однако на близнецов моя фраза произвела впечатление атомного взрыва.

Впрочем, не только на них. Папаша Чебаков довольно заржал:

- О, молодец! Умой их, умой! А то взяли моду между собой по-английски болтать. Чтоб не понимали их, значит. И чтоб отцу с матерью доказать: мол, неумытые и неграмотные! А мы, дескать, вами выхоженные и выкормленные, вас ни в грош не ставим!

- Ну все, завелся! - проворчала Валентина. - Другой бы радовался, что девки учатся, а этому - зазорно. А чего ты им сказал-то, сынок?

- Ну, это так не объяснишь... - засмущался я.

- Матом обложил? - ухмыльнулся Михалыч.

- Не все ж такие, как ты, - произнесла Зинка, - он просто сказал, чтоб мы не делали поспешных выводов.

- Это каких же таких выводов? - сощурился папаша.

- Насчет нашего застолья, - пояснила Лена. - Я сказала Зинке, что здесь одни дураки сидят!

- Что-о? - побагровел Иван Михалыч. - Что ты сказала?

- Что слышал! - Ленка и Зинка разом встали из-за стола и вышли с терраски в сад, а затем убежали за калитку.

- Вот засранки! - Чебаков налил себе стакан "Русской" и осушил, не поморщившись. - Кормил, учил, а они... А все ты!

Он погрозил кулаком Валентине Павловне.