Атлантическая премьера (Black Box - 1)   ::   Влодавец Леонид

Я прослушал эту запись от корки до корки, переписал на свою кассету и много раз прослушивал потом дома. Конечно, она была очень плохого качества, эта запись. Многие слова звучали почти неразборчиво, глухо, мешали треск, шум и мощное гудение. Зато я убедился по звучанию голосов, что вибрация, мощная и возникшая внезапно, действительно была. Вот как звучал на самом деле тот отрывок из переговоров, который я цитировал выше по газетам:

"- Высота 15 тысяч футов, облачность на нуле.

- Доверните два градуса к югу.

- Понял, довернуть два к югу... (тут следовала двухминутная пауза). Затем дребезжащий, совершенно изменившийся голос пилота выкрикнул:

- В-в-ви-б-бр-ра-ц-ция! Б-б-бье-т! Ф-фл-ла-т-т-тер-р!

- Повторите! Ваша отметка на экране размазывается! Что там у вас, повторите!

- В-в-ви-б-бр-ра-ц-ция! О-ч-чен-нь с-силь-ль-н-ная... Р-ра-д-дар з-з-заливает б-б-бел-л-лым... М-муть в-в-в ок-к-н-нах... П-по-хо-ж-же, п-по-т-те-ют, но н-не т-то!

И тут издалека сквозь шумы и треск долетел отчаянный визг какой-то женщины:

- В-ведьмы! Спасите нас от них!

- Убе-р-ри-т-те д-ду-ру! - отчаянно заорал первый пилот.

- Нас р-расшибет! - это, как пояснил Билл, был голос второго пилота. Сбрасывай газ!

- Т-там в сало-н-не все п-пл-лыве-т-тт! - А это, по свидетельству Билла Гарднера, говорил бортинженер.

- Снижайтесь до десяти тысяч! - потребовала вышка. - Попробуйте сбросить скорость! Закрылки выпускайте!

- С-скорость р-ра-стт-тет! Я уб-бр-рал, а он-на р-р-раст-т-ет! - отчаянно заорал пилот.